ฉายแสง แอด.เวนเจอร์ นำเสนอ ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ “Creation of the Gods II: Demon Force กำเนิดเทพเจ้า ตอน มหาศึกเทพยุทธ” โดยทีมผู้สร้างเผยว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเป้าหมายในการนำเสนอความงดงามและมหัศจรรย์ของวัฒนธรรมและเทพปกรณัมจีนสู่ผู้ชมทั่วโลก
หลังจากการประสบความสำเร็จของภาพยนตร์ “Creation of the Gods I: Kingdom of Storms” ในปี 2023 ที่ทำรายได้ 2.64 พันล้านหยวน (ประมาณ 363 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) คิดเป็นเงินไทย 13,068 ล้านบาท ผู้ชมต่างประเทศต่างเรียกร้องให้ภาคต่อฉายพร้อมกับจีน
Creation of the Gods II: Demon Force ได้รับการฉายพร้อมกันในเกือบ 20 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก รวมถึงอเมริกาเหนือ ออสเตรเลีย และสหราชอาณาจักร ตั้งแต่วันที่ 29 มกราคม 2025 ซึ่งตรงกับวันตรุษจีนวันแรก
อู่เอ๋อร์ซาน (Wuershan) ผู้กำกับ กล่าวว่า “เราทำตามคำมั่นสัญญาในการฉายภาพยนตร์ภาค Demon Force นี้ให้พร้อมกันในหลายประเทศ และหวังให้ผู้ชมทั่วโลกได้สัมผัสเสน่ห์ของวัฒนธรรมจีน เพื่อแสดงให้เห็นว่าความงดงามของวัฒนธรรมจีนยังคงทรงพลังและมีชีวิตชีวาในยุคปัจจุบัน เราดึงผู้สืบทอดมรดกวัฒนธรรมมาร่วมออกแบบเครื่องแต่งกาย อาวุธ และฉาก
ดังนั้น Creation of the Gods II: Demon Force ไม่เพียงเป็นภาพยนตร์แอ็กชันแฟนตาซีระดับสากลเท่านั้น แต่ยังเป็นบทพิสูจน์ว่าศิลปะจีนสามารถเชื่อมโยงผู้ชมทั่วโลกเข้ากับรากวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งและน่าทึ่ง
ในส่วนของเนื้อหาภาพยนตร์ “Demon Force” ซึ่งอิงจากนวนิยายของราชวงศ์หมิง “The Investiture of the Gods” เล่าเรื่องของ เจียงจื่อหยา (รับบทโดย หวงป๋อ), จีฟา (รับบทโดย อวี๋ซื่อ) ที่ร่วมมือกับเซียนจากคุนหลุนต่อกรกับกองทัพปีศาจของพระเจ้าหยินโชว ผู้นำราชวงศ์ซาง (รับบทโดย เฟยเสียง หรือที่รู้จักกันในชื่อ คริส ฟิลลิปส์) และเพิ่มตัวละครใหม่อย่าง “เติ้งฉานหยู” แม่ทัพหญิงที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก “สตรีฟูฮ่าว” ขุนพลหญิงคนแรกในประวัติศาสตร์จีน และ “เวินจง” ราชครูแห่งราชวงศ์ชางที่นักแสดง “อู๋ซิงกั๋ว” ถ่ายทอดผ่านเทคนิคงิ้วจีน
ทีมผู้สร้างใช้เวลานานกว่า 10 ปีในการผลิต พร้อมความร่วมมือจากทีมระดับรางวัลออสการ์
โปรดักชันของภาพยนตร์ใช้เวลากว่า 11 ปี โดยมีทีมงานกว่า 11,000 คนจาก 21 ประเทศ ทีมงานขนาดใหญ่นี้ดูแลทุกด้านของภาพยนตร์ ตั้งแต่การแสดง, การแสดงสตันท์, การถ่ายทำ, อุปกรณ์ประกอบฉาก และเอฟเฟกต์พิเศษ ทุกๆ รายละเอียดได้รับการออกแบบและสร้างสรรค์อย่างพิถีพิถัน เพื่อให้ภาพยนตร์มีความมีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยความน่าตื่นตาตื่นใจ เช่น Barrie M. Osborne (The Lord of the Rings), James Schamus และ Tim Yip (Crouching Tiger, Hidden Dragon) รวมถึง Douglas Hans Smith (Independence Day) ซึ่งมาดูแลวิชวลเอฟเฟกต์หลักของเรื่อง
“คริส ฟิลลิปส์” นักแสดงและนักร้องชื่อดัง รับบทพระเจ้าหยินโชว อีกทั้งยังมีบทบาทสำคัญในงานแปลซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษเพื่อการเผยแพร่ระดับนานาชาติ
ฟิลลิปส์กล่าวว่า ผมได้ดูภาพยนตร์หลายครั้งเพราะรับหน้าที่ดูแลการแปลซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความสำคัญต่อการทำความเข้าใจเรื่องราวที่เต็มไปด้วยตัวละครและศัพท์เฉพาะทางวัฒนธรรมจีน เช่น “คุนหลุน” หรือความแตกต่างระหว่าง “เซียน” และ “เทพเจ้า” ที่ผู้ชมต่างชาติอาจไม่เข้าใจ โดยพยายามใส่คำอธิบายเพิ่มเติมอย่างระมัดระวังในบรรทัดคำแปล
“Creation of the Gods II: Demon Force กำเนิดเทพเจ้า ตอน มหาศึกเทพยุทธ” 15 พฤษภาคม นี้ ในโรงภาพยนตร์